“¿Anna? ¿Estás bien?”.
Se estremeció y sacudió la cabeza. “Henry, no puedo seguir así. No puedo mentirte”.
Se me aceleró el corazón. “¿De qué estás hablando?”.
“No puedo mentirte”.
Metió la mano por detrás y sacó un papel doblado. “Tienes que leer esto. Intenté protegerte. Intenté proteger a los chicos”.
Cogí el papel, con las manos temblorosas. Era una copia impresa del chat de un grupo familiar. La familia de Anna.
Las palabras saltaban a la vista:
“Si la iglesia se entera, estamos acabados.
No se lo digas a Henry. Deja que la gente piense lo que quiera. Es menos complicado que sacar a la luz viejos asuntos familiares. Anna, cállate. Ya es bastante malo.
Tienes que concentrarte”.
“Tienes que leer esto”.
“Anna… ¿qué es esto?”.
Entonces se quebró. “No ocultaba a otro hombre, Henry. Escondía la parte de mí que me enseñaron a temer”.
“Anna, más despacio. Empieza por el principio”.
“Cuando estaba embarazada, mi madre se asustó”, empezó Anna. “Dijo que la gente empezaría a preguntar por mi abuela”.
“¿Tu abuela?”.
“No escondo a otro hombre, Henry”.
No había conocido a la abuela de Anna, murió años antes de que nos conociéramos. O así era la historia.
“Henry”, continuó ella. “En realidad nunca llegué a conocerla. Mi madre siempre me decía que éramos ‘sólo blancos’, pero no era cierto. Mi abuela era mestiza. Mitad blanca, mitad negra”.
Suspiró antes de volver a hablar.
“Cuando se casó con mi abuelo, la familia de este no la aceptó, y la apartaron después de que tuviera a mi madre. Mi madre me ocultó esa parte hasta que… Raiden“.
“Mi abuela era mestiza”.
Los ojos de Anna buscaron los míos, suplicando comprensión.
“Mi madre me dijo que si alguien se enteraba, nos causaría problemas”, dijo Anna en voz baja.
Fruncí el ceño. “¿Problemas cómo?”.
“Dijo que la gente empezaría a hacer preguntas. Sobre su madre. Sobre nuestra familia”.
Sacudí la cabeza. “Anna… esa no es razón para llevar esto sola”.
“Estaba avergonzada”, continuó Anna, con la voz temblorosa. “La familia de mi abuelo se aseguró de ello. Lo trataban como algo que debía permanecer oculto”.
“¿Oculto cómo?”.
“¿Oculto cómo?”, pregunté.
“De todo el mundo”, susurró. “De la iglesia. De los vecinos. De gente como tus padres. Me suplicó que no se lo contara a nadie”.
La miré fijamente. “¿Así que has estado cargando con esto todo el tiempo?”.
Anna asintió. “Creía que te estaba protegiendo. Protegiendo también a los chicos”.
“¿Dejando que la gente pensara que me habías engañado?”.
⏬ Continua en la siguiente pagina ⏬
